Zhi Jiu Zeng Jun Shou Yang Huan Bao

止酒赠郡守杨环宝

Zhi Jiu Zheng Shi Sai Jue He ，Hou Ji Xin Chu Fu Sha Li 。

止酒正似塞决河，厚积薪刍傅砂砾。

Jian Lao Bu Shi Jian Yi Lou ，Yi Xian Cai Tong Bian Ben Ji 。

坚牢不使见蚁漏，一线才通便奔激。

Mo Qing Ruo Jian Bu Chuan Gao ，Zhuai Yan Yi Jing Niu Nu She 。

莫轻弱箭不穿缟，转眼已惊牛弩射。

Wo Jin Zhi Jiu Yong Ci Fa ，Mu Qian Yu Yue Mo Juan Di 。

我今止酒用此法，目前逾月无涓滴。

Qing Zhong Wo Bei Du Tong Zhi ，Hui Tong Ze Liu Na Ke Ce 。

情钟我辈独痛制，慧通则流那可测。

Cheng Geng Duan Shi Ge Chui Ji ，Yong Yu Mo Yi Chu Jian Qi 。

惩羹端是合吹虀，用玉无疑初谏漆。

Pi Gan Wei Zao Sheng Wei Sheng ，Huang Lao Mo Liao Yuan Cen Ji 。

脾干胃燥生未省，黄姥无聊怨岑寂。

Bu You Qun Yin Nao Ji Weng ，Dan Wei Du Xing Chao Chu Ke 。

不忧群饮恼姬翁，但畏独醒嘲楚客。

Mang Ran Zi Ce Hai Zi Xiao ，Yi Shen Xin Kou Xiang Chou Di 。

茫然自恻还自笑，一身心口相仇敌。

He Fang Er Shu Ji Ben Mang ，Bu Fei San Ying Geng Zi Ze 。

何妨二竖即奔忙，不废三婴更滋泽。

Ping Sheng Bei Biao Bu Gua Yan ，Yi Yin Bian Xu Lun Dou Dan 。

平生杯杓不挂眼，一饮便须论斗石。

Di Xin Fu Lao Shen Wu Chi ，Ci Shen He Chi Qian Jin Zhi 。

低心伏老慎勿痴，此身何啻千金值。