Du Hui Ling

度翚岭

Xin An Pi Yi Yu ，Ya Gu Mang Xiang Wei 。

新安僻一隅，崖谷莽相围。

Han Yu Du Hui Ling ，Qiao Ran Tu Yu Bei 。

寒雨度翚岭，悄然徒御悲。

Fei Bei Dao Lu Xian ，Pi Mang Han Mo Yi 。

匪悲道路险，疲氓寒无衣。

Zhi Yi Wo Zhi Fen ，Lao Min Wu Nai Fei 。

祗役我之分，劳民毋乃非。

Ji Bu Neng Chong Jian ，Fu Bu Fen Chi Fei 。

既不能重趼，复不奋翅飞。

Min Lao Qi De Yi ，Wang Cheng Bu Ke Wei 。

民劳岂得已，王程不可违。

Chou Min Yi Jia Zhi ，Ji Wei Li Tuo Fei 。

酬民以价直，几为吏橐肥。

Jie Wen De Ji Qing ，Cheng Li Nai Yong Wei 。

诘问得其情，惩吏乃用威。

Pi Mang Gan Wo Yi ，Rao Zuo Ti Sa Hui 。

疲氓感我意，绕座涕洒挥。

Min Qing Da Ke Jian ，Qi Yuan Xian Ji Fei 。

民情大可见，岂愿咸其腓。

Lao Lao Dao Lu Jian ，Zhi Zai Jiu Chao Ji 。

劳劳道路间，志在救朝饥。

Ji Han Gou Bu Xu ，Yan Yong Chang Li Wei ？

饥寒苟不恤，焉用长吏为？