Zeng Cai Ru Xiao

赠蔡儒效

Wo Jia Yu Jun Lin Wu Ju ，Jun Xi Wei Sheng Xian Chang Wo 。

我家与君邻屋居，君昔未生先长我。

Jun Fa Ji Mei Wo Zong Jiao ，Zhu Ju Dou Shu Gong Ri Ke 。

君发齐眉我总角，竹居读书供日课。

Jun Song Pan Geng Ru Zhu Ping ，Wo Dou Xiao Jing Ru Zhuai Mo 。

君诵盘庚如注瓶，我读孝经如转磨。

Chang Lao Ji Jun Wang Zuo Cai ，Shi Mu Yong Yong Guan Chang Da 。

长老奇君王佐才，拭目颙颙观长大。

Shi San Huan Zuo Tong Fu Shi ，Chu Yu Yi Neng Jing Qie Nuo 。

十三环坐同赋诗，出语已能惊怯懦。

Feng Lei Rao Zhi Cheng Qian Pian ，Qi Wei Bu Xi Ru Ling Tuo 。

风雷绕纸成千篇，弃遗不惜如零唾。

Shen Sai Yi Biao Wen Rong Ming ，Qing Jue Ru Zhu Bu Shou Wan 。

神思义表文融明，清绝如珠不受涴。

Jiang Zuo Xiang Chuan Zhi Jia Zeng ，Dong Po Yi Dou Bu Fu He 。

江左相传纸价增，东坡一读不复和。

Huai Gao Shi Yuan Bu Ke Qu ，Gong Cheng Hui Shou Po Zeng Duo 。

怀高识远不可屈，功成回首破甑堕。

Jia Pin Kou Zhong Nan Zi An ，Chu Tu Dou Su Chong Ji E 。

家贫口众难自安，出图斗粟充饥饿。

Nao Wen Bi Zhen Sao Mo Ren ，Shang Guo Ying Xiong Dan Xian Po 。

闹闻笔阵扫万人，上国英雄胆先破。

Dian Qian Zuo Fu Sheng Ma Kong ，Cheng Ming Si Hai Zheng Xian Bo 。

殿前作赋声摩空，盛名四海争掀播。

Hua Ju Ru Cong Ma Ru Long ，Jiu Qu Tu Re Liu Xing Guo 。

华裾如葱马如龙，九衢突若流星过。

Wo Jing You Huan Zao Cui Wei ，Sheng Pa Xu Ming Qiao Shi Huo 。

我经忧患早衰微，生怕虚名招实祸。

Fang Yi Tong Shou Zhu Jiang Cun ，Bao Fan Ai Xun 閒Chu Wo 。

方衣童首住江村，饱饭爱寻閒处卧。

Shui Yu Xin Shou Mo Shu Kan ，Hui Yi Qi Lai Hang Fu Zuo 。

睡馀信手摸书看，会意起来行复坐。

Lin Quan Cheng Qu Yi Ti Shi ，Nian Lai Gao Zhi Cheng Dui Duo 。

林泉成趣亦题诗，年来藁帙成堆垛。

Xian Lang Kai Juan Mian Fa Guang ，誇Wo Xiong Ci Jing Li He 。

仙郎开卷面发光，誇我雄词惊李贺。

Xiang Ji Ta Ri Tong Ci You ，Xian Mai Lin An Shan Shu Duo 。

相期他日同此游，先买邻庵山数朵。

Qing Song Bai Dan Wen Ci Yan ，Gong Zuo Lu Shan Er Shi Ge 。

青松白石闻此言，共作庐山二十个。