Song Wei Feng Shang Lang Zhou Lu Shi Can Jun

送韦讽上阆州录事参军

Guo Bu You Jian Nan ，Bing Ge Wei Cui Xi 。

国步犹艰难，兵革未衰息。

Mo Fang Ai Ao Ao ，Shi Zai Gong Jun Shi 。

万方哀嗷嗷，十载供军食。

Shu Guan Wu Ge Bao ，Bu Xia You Fan Ce 。

庶官务割剥，不暇忧反侧。

Zhu Qiu He Duo Men ，Xian Zhe Gui Wei De 。

诛求何多门，贤者贵为德。

Wei Sheng Fu Chun Qiu ，Dong Che You Qing Shi 。

韦生富春秋，洞彻有清识。

Cao Chi Ji Gang De ，Xi Jian Zhu Si Zhi 。

操持纪纲地，喜见朱丝直。

Dang Ling Hao Duo Li ，Zi Ci Mo Yan Se 。

当令豪夺吏，自此无颜色。

Bi Re Jiu Chuang Yi ，Xian Ying Qu Mao Zei 。

必若救疮痍，先应去蟊贼。

Hui Lei Lin Da Jiang ，Gao Tian Yi Qi Ce 。

挥泪临大江，高天意凄恻。

Hang Hang Shu Jia Zheng ，Wei Wo Shen Xiang Yi 。

行行树佳政，慰我深相忆。