Yan Men Guan Ye Wang

雁门关野望

Gao Guan Xian Du Wang ，Wang Jiu Zhuai Chou Ren 。

高关闲独望，望久转愁人。

Zi Sai Wei Duo Xue ，Hu Shan Bu Jin Chun 。

紫塞唯多雪，胡山不尽春。

He Yao Fen Duan Ye ，Shu Luan Qi Fei Chen 。

河遥分断野，树乱起飞尘。

Shi Jian Dong Lai Ji ，Xin Zhi Jin Bie Qin 。

时见东来骑，心知近别秦。