Sai Shang

塞上

Dong Chu Lu Long Sai ，Hao Ran Ke Sai Gu 。

东出卢龙塞，浩然客思孤。

Ting Hou Lie Mo Li ，Han Bing You Bei Hu 。

亭堠列万里，汉兵犹备胡。

Bian Chen Zhang Bei Ming ，Lu Ji Zheng Na Qu 。

边尘涨北溟，虏骑正南驱。

Zhuai Dou Qi Chang Ce ，He Qin Fei Yuan Tu 。

转斗岂长策，和亲非远图。

Wei Xi Li Jiang Jun ，An Jie Chu Huang Dou 。

惟昔李将军，按节出皇都。

Zong Rong Sao Da Mo ，Yi Zhan Qin Chan Yu 。

总戎扫大漠，一战擒单于。

Chang Huai Gan Ji Xin ，Yuan Xiao Zong Heng Mo 。

常怀感激心，愿效纵横谟。

Yi Jian Yu Shei Yu ，Guan He Kong Yu Yu 。

倚剑欲谁语，关河空郁纡。