Ting Ying Qu

听莺曲

Dong Fang Yu Shu Hua Ming Ming ，Ti Ying Xiang Huan Yi Ke Ting 。

东方欲曙花冥冥，啼莺相唤亦可听。

Zha Qu Zha Lai Shi Jin Yuan ，Cai Wen Na Mo You Dong Cheng 。

乍去乍来时近远，才闻南陌又东城。

Hu Shi Shang Lin Fan Xia Yuan ，Mian Mian Man Man Ru You Qing 。

忽似上林翻下苑，绵绵蛮蛮如有情。

Yu Zhuan Bu Zhuan Yi Zi Jiao ，Qiang Er Long Di Qu Wei Diao 。

欲啭不啭意自娇，羌儿弄笛曲未调。

Qian Sheng Hou Sheng Bu Xiang Ji ，Qin Nv Xue Zheng Zhi You Se 。

前声后声不相及，秦女学筝指犹涩。

Xu Yu Feng Nuan Chao Ri Tun ，Liu Yin Bian Zuo Bai Diao Xuan 。

须臾风暖朝日暾，流音变作百鸟喧。

Shei Jia Lan Fu Jing Can Meng ，He Chu Chou Ren Yi Gu Yuan 。

谁家懒妇惊残梦，何处愁人忆故园。

Bai Lao Fei Guo Sheng 跼Cu ，Dai Sheng Xia Shi Sang Tian Lu 。

伯劳飞过声跼促，戴胜下时桑田绿。

Bu Ji Liu Ying Ri Ri Ti Hua Jian ，Neng Shi Mo Jia Chun Yi Xian 。

不及流莺日日啼花间，能使万家春意闲。

You Shi Duan Xu Ting Bu Le ，Fei Qu Hua Zhi You Niao Niao 。

有时断续听不了，飞去花枝犹袅袅。

Hai Qi Bi Shu Suo Qian Men ，Chun Lou Fang Can Yi Sheng Xiao 。

还栖碧树锁千门，春漏方残一声晓。