Zeng Seng Ya Gong

赠僧崖公

--李白

Xi Zai Lang Ling Dong ,Xue Chan Bai Mei Kong 。

昔在朗陵东,学禅白眉空。

Da De Le Jing Che ,Hui Xuan Ji Lun Feng 。

大地了镜彻,回旋寄轮风。

Lan Bi Zao Hua Li ,Chi Wei Wo Shen Tong 。

揽彼造化力,持为我神通。

Wan Ye Tai Shan Jun ,Qin Jian Ri Mei Yun 。

晚谒泰山君,亲见日没云。

Ye Wo Xue Shang Yue ,Bi Yi Tao Ren Qun 。

夜卧雪上月,拂衣逃人群。

Shou Yu Jin Xian Dao ,Kuang Jie Wei Shi Wen 。

授余金仙道,旷劫未始闻。

Ming Ji Fa Tian Guang ,Du Lang Xie Gou Fen 。

冥机发天光,独朗谢垢氛。

Xu Zhou Bu Ji Wu ,Guan Hua You Jiang Fen 。

虚舟不系物,观化游江濆。

Jiang Fen Yu Tong Sheng ,Dao Ya Nai Seng Ying 。

江濆遇同声,道崖乃僧英。

Shui Fa Dong Hai Yue ,You Fang Hua Gong Qing 。

说法动海岳,游方化公卿。

Shou Bing Yu Zhu Wei ,Ru Deng Bai Lou Ting 。

手秉玉麈尾,如登白楼亭。

Wei Yan Zhu Bai Chuan ,Men Men Xin Ke Ting 。

微言注百川,亹亹信可听。

Yi Feng Gu Qun You ,Mo Lai Ge Zi Ming 。

一风鼓群有,万籁各自鸣。

Qi Bi Ba Chuang You ,Tuo Su Che Dian Ting 。

启闭八窗牖,托宿掣电霆。

Zi Yan Li Tian Tai ,Bo Bi Nie Cui Bing 。

自言历天台,搏壁蹑翠屏。

Ling Jing Dan Qiao Qu ,Huang Hu Ru Qing Ming 。

凌兢石桥去,恍惚入青冥。

Xi Wang Jin Lai Gui ,Jue Jing Mo Bu Jing 。

昔往今来归,绝景无不经。

He Ri Geng Xie Shou ,Cheng Bei Xiang Peng Ying ?

何日更携手,乘杯向蓬瀛?
标签:李白赠僧
人气:
赠僧崖公的翻译

往昔我在蔡州朗陵东,跟随白眉空学禅。

大地了然如明镜透彻,回旋变化寄托风云轮。

揽取尊师造化力,转化成为我的神通能力。

晚来拜谒泰山君,亲眼看见太阳没在云中。

夜卧雪上,月光皎洁,拂衣逃离人群。

尊师授我的金仙之道,前所未闻。

冥冥之中,激发天光,乾坤明朗,不染一尘。

身如不系之虚舟,观自在变化,如在江湖之中。

途中遇到志趣相同之人,说僧崖就是僧中佼佼者。

他说法时,海岳感动,游方海内,点化公卿。

手执玉拂尘,如登山阴白楼亭。

精深微妙的言辞如水流注入百川,勤勉不倦,娓娓动听。

宛如一风鼓动万物,万籁各自鸣出各自的心声。

开启八面窗牖,了然光明,好像居住在光明宫。

尊师自言到过天台山,攀登上翠屏样的悬崖。

战栗﹑恐惧地走过石桥,恍惚如入青天。

古往今来,世上美好无比的风景无不经历。

我们什么时候再携手,乘着木酒杯驶向蓬瀛三仙岛?

赠僧崖公的注释

暂无

赠僧崖公的赏析

暂无

赠僧崖公的背景

暂无

《赠僧崖公》作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪► 李白的诗