He Du Lin Tai Yuan Zhi Chun Qing

和杜麟台元志春情

Jia Shu Man Zhong Yuan ，Fen Yun Luo Xiu Se 。

嘉树满中园，氛氲罗秀色。

Bu Jian Xian Shan Yun ，Yi Qin Kong Tai Xi 。

不见仙山云，倚琴空太息。

Chen Sai Re Zai Meng ，Jian Yuan Shi Mo Yi 。

沉思若在梦，缄怨似无忆。

Qing Chun Zuo Na Yi ，Bai Ri Hu Xi Ni 。

青春坐南移，白日忽西匿。

E Mei Fan Qing Jing ，Gui Zhong Bu Xiang Shi 。

蛾眉返清镜，闺中不相识。