Chang An Ke She Xu Shao Ling Jiu Yan ，Ji Yong Zhou Xiao Shi Jun Wu Shou

长安客舍叙邵陵旧宴，寄永州萧使君五首

Shao Ling Jia Shu Bi Cong Long ，He Han Xi Shen Yan Wei Zhong 。

邵陵佳树碧葱茏，河汉西沈宴未终。

Can Lou Wu Geng Chuan Hai Yue ，Qing Jia San Hui Jie Tian Feng 。

残漏五更传海月，清笳三会揭天风。

Xiang Xun Wu Xi Yun Huan Lu ，Guang She Tou Pan La Zhu Gong 。

香熏舞席云鬟绿，光射头盘蜡烛红。

Jin Ri Que Huai Hang Le Chu ，Liang Chuang Si Zhu Shui Lou Zhong 。

今日却怀行乐处，两床丝竹水楼中。

Bu Zhi He Lu Que Fei Fan ，Xu Shou Xian Hou Zheng Chong En 。

不知何路却飞翻，虚受贤侯郑重恩。

Wu Ye Qing Ge Qiao Yu Shu ，San Nian Hong Yin Dao Jin Zun 。

五夜清歌敲玉树，三年洪饮倒金尊。

Qiao Xie Yong Gan Shuang Yu Zai ，Bao Da Kong Zhi Yi Jian Cun 。

招携永感双鱼在，报答空知一剑存。

Lang Ji Li Hua Man Cheng Yue ，Dang Shi Chang Zui Xin Ling Men 。

狼藉梨花满城月，当时长醉信陵门。

Fen Die Tong Xuan Hua Zhang Xi ，Shui Yun Gong Shu Su Xuan Ti 。

粉堞彤轩画障西，水云红树窣璇题。

Zhe Gu Yu Jue Ge Sheng Ding ，Qu Yu Chu Jing Wu Xiu Ji 。

鹧鸪欲绝歌声定，鸲鹆初惊舞袖齐。

Zuo Dui Yu Shan Kong Dian Xian ，Xi Ting Jin Dan Pa Di Mi 。

坐对玉山空甸线，细听金石怕低迷。

Dong Feng Ye Yue San Nian Yin ，Bu Sheng Fei Shi Bu Shi Ni 。

东风夜月三年饮，不省非时不似泥。

Mu Yu Jin Yao Suo Chun Cheng ，Ye Shang Gong Lou Zong Jiu Qing 。

木鱼金钥锁春城，夜上红楼纵酒情。

Zhu Xie Shui Fan Geng Lou Cu ，Tong Hua Feng Ruan Guan Xian Qing 。

竹叶水繁更漏促，桐花风软管弦清。

Bai Fen San Da Yin Chuan Yi ，Shi Zhi Kuan Cui Yu Zhu Qing 。

百分散打银船溢，十指宽催玉箸轻。

Xing Dou Jian Xi Bin Ke San ，Bi Yun You Lian Yan Ge Sheng 。

星斗渐稀宾客散，碧云犹恋艳歌声。

San Nian Shen Zhu Han Zhu Hou ，Bin Ta Rong Ju Zui Shang Tou 。

三年身逐汉诸侯，宾榻容居最上头。

Bao Ting Sheng Ge Pei Tong Yin ，Shou Xun Yun Shui Zong Xian You 。

饱听笙歌陪痛饮，熟寻云水纵闲游。

Zhu Men Suo Bi Yan Lan Mu ，Ling Ge Qing Ling Shui Mu Qiu 。

朱门锁闭烟岚暮，铃阁清泠水木秋。

Yue Man Qian Shan Yuan Bu Dong ，Geng Yao Shi Ke Shang Gao Lou 。

月满前山圆不动，更邀诗客上高楼。