Dong Ri Xuan Cheng Kai Yuan Si Zeng Yuan Fu Shang Ren

冬日宣城开元寺赠元孚上人

Yi Bo Shi Na Zong ，Seng Yi Chen Bing Rong 。

一钵事南宗，僧仪称病容。

Cao Xi Hua Li Bie ，Xiao Si Zhu Qian Feng 。

曹溪花里别，萧寺竹前逢。

Zhu Ying Shen Han Dian ，Jing Sheng Che Shu Zhong 。

烛影深寒殿，经声彻曙钟。

Yu Zhai Yan Shui Ge ，Chu Ding Bi Yin Qiong 。

欲斋檐睡鸽，初定壁吟蛩。

Shi Ji Xiu Wei Yun ，Shu Chuan Yong Yi Zong 。

诗继休遗韵，书传永逸踪。

Yi Duo Ren Yu Qia ，Ji Jue Dao Qing Nong 。

艺多人誉洽，机绝道情浓。

Ji Jian Ping Shen Zao ，Mian Jie Xi Gua Song 。

汲涧瓶沈藻，眠阶锡挂松。

Yun Ming Xin Fang He ，Chi Wo Jiu Jiang Long 。

云鸣新放鹤，池卧旧降龙。

Lou Ming Shan Chu Bei ，Shuang Jing Ye Dui Chong 。

露茗山厨焙，霜粳野碓舂。

Fan Wen Ming Chu Yi ，Chan Na Nuan Shi Feng 。

梵文明处译，禅衲暖时缝。

Ceng Da Ti Ying Bian ，Fei Xuan Bu Bu Yong 。

层塔题应遍，飞轩步不慵。

Xiu Liang Jiao Bi Li ，Hua Jing Dao Fu Rong 。

绣梁交薜荔，画井倒芙蓉。

Cui Hu Chui Qi Wang ，Zhu Chuang Lie Jian Feng 。

翠户垂旗网，朱窗列剑锋。

Han Feng Jin Qing Yuan ，Qing Xue Yu Lou Chong 。

寒风金磬远，晴雪玉楼重。

Miao Li San Cheng Da ，Qing Cai Mo Xiang Gong 。

妙理三乘达，清才万象供。

Shan Gao Heng Pi Ni ，Tan Jian Ju Meng Chong 。

山高横睥睨，滩浅聚艨艟。

Wei Wu Cang Ping Chu ，Can Hui Dan Yuan Feng 。

微雾苍平楚，残晖淡远峰。

Lin Shu Shuang Mi Mi ，Bo Jing Yue Rong Rong 。

林疏霜摵摵，波静月溶溶。

Jian Chu Yin Lei Huan ，Qin Quan Yu Cai Yong 。

剑出因雷焕，琴全遇蔡邕。

Xi Fang Zhi You She ，Zhi Hu Ge Xiang Cong 。

西方知有社，支许合相从。