Fen Yin Hang

汾阴行

--李峤

Jun Bu Jian Xi Ri Xi Jing Quan Cheng Shi ,Fen Yin Hou Tu Qin Ji Si 。

君不见昔日西京全盛时,汾阴后土亲祭祀。

Zhai Gong Su Qin She Chu Gong ,Zhuang Zhong Ming Gu Shu Yu 旂。

斋宫宿寝设储供,撞钟鸣鼓树羽旂。

Han Jia Wu Xie Cai Ju Xiong ,Bin Yan Mo Ling Chao Jiu Rong 。

汉家五叶才且雄,宾延万灵朝九戎。

Bai Liang Fu Shi Gao Yan Ba ,Zhao Shu Fa Jia Xing He Dong 。

柏梁赋诗高宴罢,诏书法驾幸河东。

He Dong Tai Shou Qin Sao Chu ,Feng Ying Zhi Zun Dao Luan Yu 。

河东太守亲扫除,奉迎至尊导鸾舆。

Wu Ying Ga Dao Lie Rong Wei ,San He Zong Guan Kong Li Lv 。

五营夹道列容卫,三河纵观空里闾。

Hui Jing Zhu Bi Jiang Ling Chang ,Fen Xiang Dian Xu Yao Bai Xiang 。

回旌驻跸降灵场,焚香奠醑邀百祥。

Jin Ding Fa Se Zheng Kun Huang ,Ling Zhi Wei Ye Shu Jing Guang 。

金鼎发色正焜煌,灵祗炜烨摅景光。

Mai Yu Chen Sheng Li Shen Bi ,Ju Hui Shang Ma Cheng Yu Chu 。

埋玉陈牲礼神毕,举麾上马乘舆出。

Bi Fen Zhi Qu Jia Ke You ,Mu Lan Wei Ji Gui Wei Zhou 。

彼汾之曲嘉可游,木兰为楫桂为舟。

Di Ge Wei Yin Cai Yi Fu ,Xiao Gu Ai Ming Bai Yun Qiu 。

櫂歌微吟彩鹢浮,箫鼓哀鸣白云秋。

Huan Yu Yan Qia Ci Qun Hou ,Jia Jia Fu Chu Hu Niu Jiu 。

欢娱宴洽赐群后,家家复除户牛酒。

Sheng Ming Dong Tian Le Mo You ,Qian Qiu Mo Sui Na Shan Shou 。

声明动天乐无有,千秋万岁南山寿。

Zi Cong Tian Zi Xiang Qin Guan ,Yu Nian Jin Che Bu Fu Hai 。

自从天子向秦关,玉辇金车不复还。

Zhu Lian Yu Shan Chang Ji Mo ,Ding Hu Long Ran An Ke Pan 。

珠帘羽扇长寂寞,鼎湖龙髯安可攀。

Qian Ling Ren Shi Yi Chao Kong ,Si Hai Wei Jia Ci Lu Qiong 。

千龄人事一朝空,四海为家此路穷。

Hao Xiong Yi Qi Jin He Zai ,Tan Chang Gong Guan Jin Hao Peng 。

豪雄意气今何在,坛场宫馆尽蒿蓬。

Lu Feng Gu Lao Chang Tan Xi ,Shi Shi Hui Huan Bu Ke Ce 。

路逢故老长叹息,世事回环不可测。

Xi Shi Qing Lou Dui Ge Wu ,Jin Ri Huang Ai Ju Jing Ji 。

昔时青楼对歌舞,今日黄埃聚荆棘。

Shan Chuan Man Mu Lei Zhan Yi ,Fu Gui Rong Hua Neng Ji Shi ?

山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时?

Bu Jian Zhi Jin Fen Shui Shang ,Wei You Nian Nian Qiu Yan Fei 。

不见只今汾水上,唯有年年秋雁飞。
汾阴行的翻译

暂无

汾阴行的注释

暂无

汾阴行的赏析

  到了武帝,更是雄图大展,天下太平。他筑柏梁台,宴集能写七言诗的臣僚。就在这次盛宴之后,他又下诏巡幸河东。可见,此举是汉朝的国势发展到巅峰时的大典。接着,诗仍以四句为一节,分写河东地方长官隆重迎接天子的大驾光临;百姓倾城而出,领略皇帝威仪的气势;祭祀汾阴后土的盛况,等等。至此,汾阴后土之祠的正题已经简括地叙写完毕。诗人巧妙地调转笔锋,用“埋玉陈牲礼神毕,举麾上马乘舆出”两句承上启下,将诗意由祭祀引至泛河上来。接着,先用四句描述泛游汾河的热闹场面,写得富丽堂皇,极恣酣玩赏之乐。再以四句描写欢宴的场面。不但群臣享受到宴饮的欢乐,老百姓也分享到牛肉和美酒的犒赏。因此,皇帝博得了上上下下的热烈拥戴,他们衷心祝愿皇帝万寿无疆。诗的喜庆气氛和祝颂之意,达到了最高潮,巡幸河东的整个活动也被写得纤毫毕现。

  从“自从天子向秦关”到篇末为诗的第二部分。这部分都是诗人的议论,抒发对今昔盛衰无常的慨叹。

  “秦关”,指函谷关。相传道家始祖老子过此关仙去,这里借以讽喻汉武帝学长生术,但还是命归黄泉。这一部分仍以四句为一小节而转换,反反复复地借当日的坛场官馆、青楼歌舞,化为蒿莱蓬草、黄埃荆棘,渲染世事翻覆,盛衰无常,使人无限伤感。特别是最后四句,由汾阴的古今盛衰,总结出“富贵荣华能几时”的一般议论,揭示了社会发展中一个带有普遍性的现象,发人深省,具有启示性。相传唐玄宗听梨园弟子唱到此诗的这四句,不禁凄然涕下,并说:“峤真才子也。”

  李峤的《汾阴行》,既含有“四杰”歌行的遗风,又有着盛唐七古的某些特色。文辞华丽,讲究藻饰,多用偶句,基本上以四句一节,逐层铺叙,脉络清晰,这些都受了“初唐体”的明显影响。但叙事不过分铺陈夸饰,主要采用单向发展,一气直下的叙述方法,而不是横向的多角度、全方位的赋写,显出一种转折倏忽、以跌宕顿挫的特点,与“四杰体”七古以圆美流转,音韵婉畅有所不同。还有,诗中的议论成份大大加强,表达了诗人对一种社会现象的清醒认识和深沉慨叹,比起“四杰体”七古的“曲终奏雅”,在篇末自伤不遇的境界有所拓展,而向着盛唐七古博大深广的社会内容,慷慨激昂的风格特色靠近了一步。


汾阴行的背景

暂无

《汾阴行》作者介绍

李峤,少有才名。20岁时,擢进士第,调安定尉。举制策甲科,迁长安。后,累官监察御史。邕、严二州僚族起义,他受命监军进讨,亲入僚洞劝降,罢兵► 李峤的诗