Shang Han Lin Li She Ren

上翰林李舍人

Ji De Zao Nian Ceng Bai Shi ，Bian Lian Gu Jin Shang Wen Zhang 。

记得早年曾拜识，便怜孤进赏文章。

Mian Ling Gu Mei Can Shi Bei ，Yu Zuo Sheng Ming Che Ju Chang 。

免令汩没惭时辈，与作声名彻举场。

Yi Zi Feng Chi Cheng Mi Zhi ，Jin Yin Shi Lu Jie Yu Guang 。

一自凤池承密旨，今因世路接馀光。

Yun Ni Sui Ge Sai Chang Zai ，Zong Shi Mo Cheng Ye Bu Wang 。

云泥虽隔思长在，纵使无成也不忘。