Ti Yuan Ling Xian Zhi Lang Xuan

题沅陵县治廊轩

Xi Wo Guo Ci Wu ，Si Bi Bi Mo Kui 。

昔我过此屋，四壁蔽莫窥。

Wu Wai He Suo You ，Zhen Cao Lian Wu Chi 。

屋外何所有，榛草连污池。

Jin Wo Chong Lai Guo ，Bi Qu Yan Zhu Chui 。

今我重来过，壁去檐竹垂。

Zhen Cao Ji Chu Bing ，Hu Chi Chu Lian Yi 。

榛草既除屏，洿池出涟漪。

Yan Qian Fu He You ，Jiang Shang Shan Can Cha 。

檐前复何有，江上山参差。

Shan Qiong Wang Bu Qiong ，Suo Hen Yan Li Wei 。

山穷望不穷，所恨眼力遗。

Zhu Ren Yao Ming Ming ，Ming Fan Jing Bu Sui 。

主人要命名，名泛境不随。

Xi An Jin Ze Kuo ，Yue Kuo Xian Wei Yi ，Kai Ci Yi Shi Er ，Ji Zai Zhi Bu Zhi 。

昔闇今则廓，曰廓咸谓宜，慨兹一室尔，系在治不治。

Chu Hun Yu Zhi Ming ，Ke Bu Nian Yi Wei 。

除昏与致明，可不念已为。

You Yan Ju Xi Yan ，She Si Fu He Si 。

游焉且息焉，舍斯复何斯。

Qi Wei Jun Shi Gui ，Wo Yi Yin De Shi 。

岂惟君是规，我亦因得师。