Zeng Li Shi Er Bai

赠李十二白

Liang Feng Ba Jiu Yue ，Bai Lou Man Kong Ting 。

凉风八九月，白露满空庭。

Geng Geng Yi Bu Chang ，Shao Shao Feng Xie Sheng 。

耿耿意不畅，捎捎风叶声。

Sai Jian Xiong Jun Shi ，Gong Hua Jin Gu Qing 。

思见雄俊士，共话今古情。

Li Hou Hu Lai Yi ，Ba Mei Ku Bu Zao 。

李侯忽来仪，把袂苦不早。

Qing Lun Ji Di Zhang ，Xuan Tan You Jue Dao 。

清论既抵掌，玄谈又绝倒。

Fen Ming Chu Han Shi ，Li Li Wang Ba Dao 。

分明楚汉事，历历王霸道。

Dan Nang Mo Su Wu ，Fang Gu Qian Li Yu 。

担囊无俗物，访古千里馀。

Xiu You Bi Shou Jian ，Huai Zhong Mao Ling Shu 。

袖有匕首剑，怀中茂陵书。

Shuang Mou Guang Zhao Ren ，Ci Fu Ling Zi Xu 。

双眸光照人，词赋凌子虚。

Zhuo Jiu Xian Su Qin ，Shuang Qi Zheng Ning Jie 。

酌酒弦素琴，霜气正凝洁。

Ping Sheng Xin Zhong Shi ，Jin Ri Wei Jun Shui 。

平生心中事，今日为君说。

Wo Jia You Bie Ye ，Ji Zai Song Zhi Yang 。

我家有别业，寄在嵩之阳。

Ming Yue Chu Gao Cen ，Qing Ji Cheng Su Guang 。

明月出高岑，清谿澄素光。

Yun San Chuang Hu Jing ，Feng Chui Song Gui Xiang 。

云散窗户静，风吹松桂香。

Zi Re Tong Si You ，Qian Zai Bu Xiang Wang 。

子若同斯游，千载不相忘。