Ti Huang Jing Wen Shi ·Bing Sou Lan Qin Deng Jiu Yi

题黄景文诗·病叟懒亲灯久矣

Bing Sou Lan Qin Deng Jiu Yi ，De Jun Zhi Juan He Hai Kai 。

病叟懒亲灯久矣，得君贽卷阖还开。

Zhuan Xin Zhi Yi Ke Cheng Chu ，You Dan Tong Shen Zhan Duan Mei 。

专心致意刻成楮，有胆通身占断梅。

Zhong De Meng Yun Fei Er Li ，鑽Jian Yan Tan Jie Wu Cai 。

中的孟云非尔力，鑽坚颜叹竭吾才。

Jiu Shi Ji Zi Jin Wang Que ，Bu Shi Mo Ren Zai Jiu Lai 。

旧时奇字今忘却，不是无人载酒来。