Zhu Ning Fu Shi Jian Ping Chuan ，Xi Cheng Duan Ge

逐宁府始见平川，喜成短歌

Xia Zhi Xi ，Zhu Zhi Dong ，Geng Mo Ping De Er Qian Li ，Wei You Gao Shan San Mo Chong 。

峡之西，逐之东，更无平地二千里，惟有高山三万重。

Bu Zhi Shei Ren Zao Hun Dun ，Du Ci Rong Jie He Ji Gong Wo Ben Jiang Wu Long Shui Yue ，Hu Lai Ta Pian Xi Na Feng 。

不知谁人凿混沌，独此融结何其工我本江吴弄水月，忽来踏偏西南峰。

Bu Zhi Chen Jie Zai He Hu ？

不知尘界在何许？

Dan Guai Xing Chen Fu Ban Kong 。

但怪星辰浮半空。

Zhi Yi Fei Ru Die Meng Jing ，Ci Qi Ying You Ren Hang Zong ？

直疑飞入蝶梦境，此岂应有人行踪？

Jin Chao Ping Yuan Jian Cheng Guo ，Qu Shi Dong Chuan Jun Fu Xiong 。

今朝平远见城郭，去是东川军府雄。

Yuan Tian Tan Re Kan Zhang Shang ，Sha Lu Jing Ru Hang Jing Zhong 。

原田坦若看掌上，沙路净如行镜中。

Yu Ou Su Long Run Han Yu ，Chu Lin Zhu Jing Liang Sheng Feng 。

芋区粟垄润含雨，楮林竹径凉生风。

Jiang Shi Guan Hu Ma Ti Kuai ，Kang Zhuang Zhi Yu Jin Li Tong 。

将士懽呼马蹄快，康庄直与锦里通。

Guan Nian Qi Qu De Yi Lu ，Yi Xiao Wei Xia Lian Piao Peng 。

关年崎岖得夷路，一笑未暇怜飘蓬。