Zeng Jiang Qing Qing

赠江清卿

Wu You Lin Shao Ying ，Dou Shu Bu Ji Wu 。

吾友林少颖，读书不计屋。

Chao Shu Shou Sheng Jian ，Zhao Shu Yan Ru Zhu 。

抄书手生茧，照书眼如烛。

Wang Shi Qun Yu Fu ，Shang Zhi Dui Chuang Su 。

往时群玉府，上直对床宿。

Ye Ban Wen Wu Yi ，Wo Shui Yi Zai Shou 。

夜半闻吾伊，我睡已再熟。

Ci Jun Bao Gao Jie ，Xue Bai Ying Shuang Zhu 。

此君抱高节，雪柏映霜竹。

Zao Wu Nai Er Hu ，Wo Bing Zai Kong Gu 。

造物乃儿戏，卧病在空谷。

Shang Neng Zuo Shou Shu ，Ji Wo Cheng Yi Shu 。

尚能作手书，寄我成一束。

Wo Lan Geng Kui Qu ，Zhong Sui Bu Bao Fu 。

我懒更愧渠，终岁不报复。

Jin Lai Jian Jiang Zi ，Shao Ying Yan Zai Mu 。

今来见江子，少颖俨在目。

Bu Bi Bu Ru Shi ，Wei Zi Xiao Shen Su 。

不必不如师，惟子肖甚速。

Chi Shen Yan Fa Lv ，Zi Ai Bi Bing Yu 。

持身严法律，自爱比冰玉。

Xue Guan Leng Che Gu ，San Yue Shi Mo Rou 。

学官冷彻骨，三月食无肉。

Wei Zuo Tan Ren Yi ，Kou Wen Re Bu Gu 。

危坐谈仁义，口吻若布谷。

Shi Neng Cong Wo You ，Ji Ma Ta Xi Lu 。

时能从我游，骑马踏溪渌。

Ding Zi Wo Bei Ren ，Xiong Ci Bu Liu Liu 。

定自我辈人，胸次不碌碌。

Wei Huang Kai Hong Ye ，Da Sha Fei Yi Mu 。

惟皇开洪业，大厦非一木。

Qi You Liang Dong Zi ，Er Ling Jiu Yan Ru 。

岂有梁栋姿，而令久淹辱。

Yuan Zi Yi Chong Zhen ，Ji Ri Ma Shou Bei 。

愿子益宠珍，即日马首北。

Wo Huai Shan Lin Qu ，Sao Ji Hun Qiao Mu 。

我怀山林去，扫迹混樵牧。

Gong Geng De Bao Shao ，Chi Yong Gong Shui Shu 。

躬耕得薄少，持用供水菽。

Shao Yuan Sheng Li Chang ，Zhen Sheng Mo Zhong Lu 。

稍远声利场，真胜万钟禄。

Dan Hen Yu Zi Bie ，Zui Yu Cheng Zhun Fu 。

但恨与子别，醉语成谆复。

Yin Shu Ji Shao Ying ，Yi Xie Wo Xin Qu 。

因书寄少颖，以写我心曲。