Yi You Run Ba Yue Er Shi Yi Ri Chu Na Cheng You Xian Shan Bi Jian Dou Dong Po

已酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡

Shui Jing Gong Ming Fan Ji Ou ，Ci Zhou Jue Jing Tian Xia Mo 。

水晶宫名凡几区，此州绝景天下无。

Han Xi Shi Li Chu Ming Jing ，Qiao Bi Qian Ren Han Qing Xu 。

寒溪十里出明镜，峭壁千仞涵清虚。

Ping Yi Qiu He Xiong Ci Jian ，Chang Qing Zi Hen Mo Shi Xian 。

平一邱壑胸次间，长情自恨无时闲。

Gan Ge Zhu Wo Chu Xiang Qu ，San Lang Que Bu Ju Chen Huan 。

干戈逐我出乡曲，散浪却不拘尘寰。

Wang Shi Zu Jian Qing Zhui Zhu ，Wu Hui Shan Chuan Kan Wei Zu 。

往时足健轻追逐，吴会山川看未足。

Hang Lai Ci Zhi Ji Yu Yu ，Mo Die Feng Luan Fa Xin Lu 。

行来伺值积雨馀，万叠峰峦发新绿。

Xi Shan Chang Hao Ren Chang Xian ，Bu Xin Ci Zhou Fan De Zhou 。

溪山长好人长闲，不信此州翻地轴。

Liu La Xu Lun Sai Shang Weng ，Gao Chang Can Mo Ying Zhong Qu 。

流落须论塞上翁，高唱惭无郢中曲。

Qian Nian Ling Gu Wo Qian Bian ，Gao Ming Chang Zai Wei Chen Xian 。

千年陵谷我迁变，高名长在唯称贤。

Xian Shan Shang Xia Bei Zai Fou ，Jian Shui Fu Lao You Shan Ran 。

岘山上下碑在否，见说父老犹潸然。

Xiang Yang Dan Ji Yang Shu Zi ，Sha Shang Feng Liu Yi Ru Ci 。

襄阳但记羊叔子，霅上风流亦如此。

Bi Jian Shei Ji Mo Wa Shi ，Huan Xi Qian Xian Lei Ru Xi 。

壁间谁记万瓦诗，欢息前贤泪如洗。