Deng Pu Zhou Dan Ji Wang Heng Jiang Kou Tan Dao Shen Jiong Xie Dui Xiang Ling Shan

登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山

Yin You Juan Yong Ye ，Ling Wu Lin Jiang Jin 。

隐忧倦永夜，凌雾临江津。

Yuan Ming Shao Yi Shu ，Deng Dan Yu Qing Lun 。

猿鸣稍已疏，登石娱清沦。

Ri Chu Zhou Zhu Jing ，Cheng Ming Po Mo Yin 。

日出洲渚静，澄明皛无垠。

Fu Hui Fan Gao Qin ，Chen Jing Zhao Wen Lin 。

浮晖翻高禽，沉景照文鳞。

Shuang Jiang Hui Xi Ben ，Gui Guai Qian Kun Zhen 。

双江汇西奔，诡怪潜坤珍。

Gu Shan Nai Bei Shi ，Sen Shuang Qi Ling Shen 。

孤山乃北峙，森爽栖灵神。

Hui Tan Huo Dong Rong ，Dao Yu Yi Yao Zhen 。

洄潭或动容，岛屿疑摇振。

Tao Zhi Ci Ze Tu ，Pu Yu Xiang Yu Lin 。

陶埴兹择土，蒲鱼相与邻。

Xin Mei Fei Suo An ，Ji Xin Lv Qun Xun 。

信美非所安，羁心屡逡巡。

Jiu Jie Liang Ke Jie ，Yu Yu Yi Yi Shen 。

纠结良可解，纡郁亦已伸。

Gao Ge Fan Gu Shi ，Zi Wang Fei Suo Xin 。

高歌返故室，自罔非所欣。