Song Cao Ce Chong Ban Zhu Bo Xiang Zhou

送曹测崇班驻泊相州

Zhi Jun Ye Cheng Qu ，Li Lan Gu Shi Ji 。

知君邺城去，历览古时迹。

E E Tong Qiao Tai ，Ji Xia Wei Wa Li 。

峨峨铜雀台，其下遗瓦砾。

Bu Hua Yuan Yang Fei ，Duo Jin Chan Chu Di 。

不化鸳鸯飞，多近蟾蜍滴。

Ai Zai Wei Wu Di ，Xiong Zhi Tu Jiu Xi 。

哀哉魏武帝，雄智图九锡。

E Wen Wang Xi Ling ，Zuo Ji Xiang Chao Xi 。

俄闻望西陵，作妓向朝夕。

Ceng He Bai Nian Jian ，Shi Wang Ru Pi Li 。

曾何百年间，事往如霹雳。

Kong Yu Ji Ren Tu ，Yin Qiao Gu Xian Bi 。

空余几仞土，阴峭古藓碧。

Xia You Mu Yang Xia ，Shang You Zang Yu {Zuo Yang You Li }。

下有牧羊下，上有牂与{左羊右历}。

Han Feng Chui Ku Cao ，Cao Duan Sheng Ci Ci 。

寒风吹枯草，草短声刺刺。

Zhu Cui Wei Ai Chen ，Guan Jian Mai Bai Che 。

珠翠为埃尘，冠剑埋百尺。

Yan Hui Yin Yi Piao ，Zhong Ni Bu Nuan Xi 。

颜回饮一瓢，仲尼不暖席。

Yong Tu Shi Ren Gan ，Sheng Mo Ru Dao Zhi 。

拥徒食人肝，生莫如盗跖。

Ling Ming Jin You Cun ，Yan Zai Ke Jin Dan 。

令名今犹存，焉在刻金石。

Wo Bei Dang Tai Ping ，Bai Shou Ru Zhan Di 。

我辈当太平，白首如战敌。

You Zhi Wei Shan Le ，Shang Kui Gou Shi Ji 。

又知为善乐，尚媿苟仕籍。

Hang Hang Qin Fu Bing ，Shu Wei Chou De Ze 。

行行勤抚兵，竖威酬德泽。