He Ding Duan Shu Sui Wan Shu Huai

和丁端叔岁晚书怀

Jie Yu Bu Neng Zhi Zhi Ru Bing Man Rong ，You Bu Neng Bi Hun Ru Shang Zi Ping 。

嗟予不能知止如邴曼容，又不能毕昏如尚子平。

Ruan Gong Chen Li Bai Shuang Bin ，Zuo Jian Sui Lv Kong Zheng Rong 。

软红尘里白双鬓，坐见岁律空峥嵘。

Cui Ke Fu Zi Liang He You ，Ji Lia Si Qiong Can Jiu Jiu 。

催科抚字两何有，伎俩巳穷惭九九。

Ba Xie Yi Ben Shui Yi Gan ，Duo Xie Tong Chao Jin Dan You 。

拔薤一本水一杆，多谢同朝金石友。

Xue Qi Lao Bing Hu Di Xi ，Xi Shan Dong Lie Bu Liu Wei 。

雪欺老病忽抵巇，西山冻裂不留薇。

Shi Tan Lao Jiang Geng Du Wu ，Wo Si Wu Bei San Qiong Zhui 。

诗坛老将更黩武，我巳碔北三穷追。

Lao Huai Bu Zhong Shu Chao Chang ，Ji Lu E Huang Fan Weng Ang 。

老怀不中数怊怅，急漉鹅黄翻瓮盎。

Ke Liu Can Xue Geng Xie Shi ，Wei Wo Zhuang Yan Li Qiao Shang 。

苛留残雪更些时，为我装严丽谯上。