He Chang Zhou Cui Shi Jun Yong Hou Ting Mei Er Shou

和常州崔使君咏后庭梅二首

Wen Chang Mei Hua La ，Jiang Na Chun Yi Shen 。

闻唱梅花落，江南春意深。

Geng Chuan Qian Li Wai ，Lai Ru Yue Ren Yin 。

更传千里外，来入越人吟。

Ruo Gan Gong Zhuang Yi ，Fan Xiang Cui Yu Xun 。

弱干红妆倚，繁香翠羽寻。

Ting Zhong Zi Gong Ri ，Ge Wu Xiang Fang Yin 。

庭中自公日，歌舞向芳阴。

Mei Yuan Chong Men Yan ，Yao Yao Ge Chui Bian 。

梅院重门掩，遥遥歌吹边。

Ting Shen Ren Bu Jian ，Chun Zhi Qu Neng Chuan 。

庭深人不见，春至曲能传。

Hua La Dan Qi Chu ，Xiang Lai Jian Zhen Qian 。

花落弹棋处，香来荐枕前。

Shi Jun Ting Wu Ma ，Hang Le Ci Zhong Pian 。

使君停五马，行乐此中偏。