Qiu Ri Wang Yi Di Shan

秋日望倚帝山

Chu Fu Duo Ji Shan ，Ling Biao Xian Yi Di 。

楚服多奇山，灵表先倚帝。

Gu Xiu Bai Yun Li ，Qing Ming He Chong Li 。

孤秀白云里，青冥何崇丽。

Qiu Tian Yi Qing Lang ，Wan Ri Geng Cheng Ji 。

秋天已晴朗，晚日更澄霁。

Yuan Feng Lie Zai Mu ，Yao Yu Shen Jin Qi 。

远峰列在目，杳与神襟契。

Shu Hu Wei Shi Jian ，Wan Ru Zai Deng Yi 。

倏忽遗世间，宛如再登诣。

Yi Yu Bao Si Zhi ，Dai Chu Ren Yan Bi 。

伊予抱斯志，代处人烟闭。

He Shi Qian Su Wang ，You Ran Fu Zhi Gui 。

何事牵俗网，悠然负芝桂。

Qie Lai Cong Yin Lun ，Shi Bao Xian Men Ji 。

朅来从隐沦，式保羡门计。