Jian Yan Cheng Xiang Cheng Guo Lv Zhong Mu Gong Tui Lao Tang ·Ji Yi

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂·其一

Kang Zhang Ken Bi Gong Huai Wei ，Bo Zhu Qian Yan Zi Cui Jian 。

抗章恳避公槐位，卜筑千岩紫翠间。

Yuan Suo You Shen Shi Xian Jing ，Tang Kai Hua Li Yuan Chen Huan 。

园锁幽深似仙境，堂开华丽远尘寰。

Diao Guan Hu Ji Rong Xin Chong ，Yun Ge Qiong Tai Hu Zan Xian 。

貂冠虎骑荣新宠，云阁琼台许暂闲。

Wei Wo Mou Mo Dai Yuan Lao ，Wei Rong Gao Dao Zhan Dong Shan 。

帷幄谋谟待元老，未容高蹈占东山。