Liu Shou Fu Chou Huang Fu Shu Shi Yu Dan Qin Zhi Shen

留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什

Qing Suo Zhou Mo Chen ，Bi Wu Yin Shi Shui 。

青琐昼无尘，碧梧阴似水。

Gao Zhang Zhu Xian Qin ，Jing Ju Bai Yu Zhi 。

高张朱弦琴，静举白玉指。

Dong Xiao You Zou Fan ，Han Qing Yi Sheng Qi 。

洞箫又奏繁，寒磬一声起。

He Jing Feng Lou Zhong ，Quan Fei Xue Yun Li 。

鹤警风露中，泉飞雪云里。

Ling Ling Fen Ya Zheng ，Xi Xi Xie Gong Zheng 。

泠泠分雅郑，析析谐宫徵。

Zuo Ke Mo Su Xin ，Chao Qin Yi Qing Er 。

座客无俗心，巢禽亦倾耳。

Wei Guo Zhi You Ren ，Ji Yu Ou Xiang Chi 。

卫国知有人，齐竽偶相齿。

You Shi Qu Jiang Sha ，Jin Ri Sui Zhu Lv 。

有时趋绛纱，尽日随朱履。

Na Ling Za Fan Shou ，Chu Jia Qiu Jiao Wei 。

那令杂繁手，出假求焦尾。

Ji Zai Wei Zheng Yin ，Jin Chao Zi Jun Shi 。

几载遗正音，今朝自君始。