Fang Weng Zi Zan ·Jin Mo Yi 顯Wu Shi

放翁自赞·进无以顯於时

Jin Mo Yi 顯Wu Shi ，Tui Bu Neng Yin Wu Jiu 。

进无以顯於时，退不能隐於酒。

Shi Dao 筆Bu Ru Xiao Li ，Ba Chu Li Bu Ru Jian 婦。

事刀筆不如小吏，把锄犁不如健婦。

Huo Wen Chen Zi He Qu Er Xiao Ji Xiang ，Yue Shi Weng Ye 。

或问陈子何取而肖其像，曰是翁也。

Fu Rong Wang 導Bei Shu Bai ，Xiong Tun 雲Meng Zhe Ba Jiu Ye 。

腹容王導辈数百，胸吞雲梦者八九也。