Liang Ye Ji Shi

凉夜即事

Liang Ren Xu Tang Shui Sai Nong ，Ye Shen Jian Jin Deng Hua Gong 。

凉人虚堂睡思浓，夜深剪尽灯花红。

Guang Yao Zhu Bo Wu Tong Yue ，Xiang Tou Sha Chu Mo Li Feng 。

光摇珠箔梧桐月，香透纱厨茉莉风。

Ji Zhen Jiao Lai Ren Bu Mei ，Nian Xu Yin Ba Gou Nan Gong 。

欹枕觉来人不寐，捻须吟罢句难工。

Xiao Man Wen Wo Shi Cheng Wei ，Shi Zai Chi Tang Cao Meng Zhong 。

小蛮问我诗成未，诗在池塘草梦中。