Qin Yuan Chun ·Wen Xun Gu Yuan

沁园春·问讯故园

Wen Xun Gu Yuan ，Jin Ru Zhi He ，Hai Sheng Xi Mo 。

问讯故园，今如之何，还胜昔无。

Xiang Jiu Yun Lan Hui ，Yi Ran Cong Qian ，Xin Zai Yang Liu ，Yi Yi Fu Shu 。

想旧耘兰惠，依然葱蒨，新栽杨柳，亦已扶疏。

Jiu Ben Qian Qi ，Yu Gen Yi Mu ，Yu Lao Yan Huang Shei Wei Chu 。

韭本千畦，芋根一亩，雨老烟荒谁为鉏。

Nan Wang Zhe ，Shi Zhu Wu Ai Shen ，Mei Ru Zhi Hu 。

难忘者，是竹吾爱甚，梅汝知乎。

Mao Ting Di Ya Ping Hu 。

茅亭低压平湖。

You Xia Lu Xun Ou Shang Ke Hu 。

有狎鹭驯鸥尚可呼。

Ba Jiang Sha Zhun Ni ，Xin Guan Dao Ye ，Han Zhan Shou She ，Jian Zi Gui Yu 。

把绛纱准拟，新官到也，寒毡收拾，贱子归欤。

Lve Zheng Chai Men ，Geng Shan Cao Jing ，Wei You You Ren Jie Wang Che 。

略整柴门，更芟草径，惟有幽人解枉车。

Ding Ning Zhe ，Yu Zuo Tian Qi Ju ，Qi Huan Cha Lu 。

丁宁著，与做添棋局，砌换茶垆。