Dong Mo Bing Zhong Zuo Er Shou

冬末病中作二首

Dong Feng Chui Cao Mu ，Yi Chui Wo Bing Gen 。

冬风吹草木，亦吹我病根。

Gu Ren Jiu Bu Lai ，Leng La Ru Qiu Yuan 。

故人久不来，冷落如丘园。

Dan Long Yu Ma Jie ，Xu Tan Fei Bu Wen 。

聃龙与摩诘，吁叹非不闻。

Gu Wei Nian Shao Shi ，Wei Ge Duo You Qin 。

顾惟年少时，未合多忧勤。

Feng Zhong Yuan Gu Zhen ，Xue Shui Liu Dong Hen 。

风钟远孤枕，雪水流冻痕。

Kong Yu Wei Miao Xin ，Ji Kong Jing Zhe Lun 。

空馀微妙心，期空静者论。

Xiong Zhong You Yi Wu ，Lv Ju Fu Gong Ji 。

胸中有一物，旅拒复攻击。

Xiang Xia Hai Shang Lai ，Wei Yi Shi Fei Dan 。

向下还上来，唯疑是肺石。

Shan Tong Wan Ju Xiao ，Yong Zhi Fu He Yi 。

山童顽且小，用之复何益。

Jiao Xi Zhu Cha Cheng ，Xue Tuan Da Lin Bi 。

教洗煮茶铛，雪团打邻壁。

Wan Zhuai Mo Hao Zi ，Pei Hui Geng He Kuo 。

宛转无好姿，裴回更何适。

Ting Qian Zao Mei Shu ，Zuo Jian Hua Jin Bi 。

庭前早梅树，坐见花尽碧。

Wu Lao Duo Shu Ke ，Chuang Bei Lou Shan Ji 。

屋老多鼠窠，窗卑露山脊。

Jin Lai Xiong Zhong Wu ，Yi Shi Shu Yao Li 。

近来胸中物，已似输药力。

Wei Yin Fu Wei Yin ，Yi Xi Shi Zhuang Xi 。

微吟复微吟，依稀似庄舄。