Zeng Ge Ji Er Shou
赠歌妓二首
--李商隐
Shui Jing Ru Yi Yu Lian Huan ,Xia Cai Cheng Wei Mo Po Yan 。
水精如意玉连环,下蔡城危莫破颜。
Gong Zhan Ying Tao Han Bai Xue ,Duan Chang Sheng Li Chang Yang Guan 。
红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关。
Bai Ri Xiang Sai Ke Nai He ,Yan Cheng Qing Ye Duan Jing Guo 。
白日相思可奈何,严城清夜断经过。
Zhi Zhi Jie Dao Chun Lai Shou ,Bu Dao Chun Lai Du Zi Duo 。
只知解道春来瘦,不道春来独自多。
赠歌妓二首的翻译
暂无
赠歌妓二首的注释
①如意:一种柄端作手指形或心字形的器物,用以指划或搔痒。玉连环:一种可解的玩饰。此以二物喻歌妓容色与歌声之美。
②下蔡:古县名。破颜:笑。宋玉《登徒子好色赋》谓其邻女“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”。
③白雪:喻齿之洁白,兼指所歌者为《阳春白雪》之高雅歌曲。
④可:全诗校:“一作不。”
⑤严城:戒夜之城。
⑥不道:不知。
⑦解道:会道,会说。
赠歌妓二首的赏析
暂无
赠歌妓二首的背景
暂无