Jian Yan Cheng Xiang Cheng Guo Lv Zhong Mu Gong Tui Lao Tang ·Ji Yi

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂·其一

Dang Nian Zhi Fen Wei Bin Yu ，Yuan Ye Duan Wei Mo Shi Tu 。

当年直奋渭滨渔，远业端为万世图。

Kan Luan Gong You Cun She Ji ，Ai Xian Shen Yi Dao Jiang Hu 。

戡乱功犹存社稷，爱闲身已到江湖。

Zhu Jian Bian Hao Kai San Jing ，Chi Wai He Fang Jia Yi Ou 。

竹间便好开三径，池外何妨架一区。

Cong Ci Biao Ming Wei Tui Lao ，Shi Jiang Zhang Ju Hu Shei Ju 。

从此标名为退老，时将杖屦许谁俱。