Chu Ye Er Shou

除夜二首

Cui Can Gui Wei Sui ，Ji Mo Ci Xiao Qing 。

衰残归未遂，寂寞此宵情。

Jiu Guo Dang Qian Li ，Xin Nian Ge Shu Geng 。

旧国当千里，新年隔数更。

Han You Jin Bei Qiao ，Feng Jian Xiang Dong Sheng 。

寒犹近北峭，风渐向东生。

Shei Jian Chang An Mo ，Chen Zhong Du Huo Cheng 。

谁见长安陌，晨钟度火城。

Yan Qin Xi Ci Ye ，Ci Ye Zai Qun Xun 。

殷勤惜此夜，此夜在逡巡。

Zhu Jin Nian Hai Bie ，Ji Ming Lao Geng Xin 。

烛尽年还别，鸡鸣老更新。

Nuo Sheng Fang Qu Yi ，Jiu Se Yi Ying Chun 。

傩声方去疫，酒色已迎春。

Ming Ri Chi Bei Chu ，Shei Wei Zui Hou Ren 。

明日持杯处，谁为最后人。