Pei Di Yuan Wai Zao Qiu Deng Fu Xi Lou ，Yin Cheng Yuan Zhong Zhu Gong

陪狄员外早秋登府西楼，因呈院中诸公

Chang Ai Zhang Yi Lou ，Xi Shan Zheng Xiang Dang 。

常爱张仪楼，西山正相当。

Qian Feng Dai Ji Xue ，Bai Li Lin Cheng Qiang 。

千峰带积雪，百里临城墙。

Yan Fen Sao Qing Kong ，Cao Shu Ying Chao Guang 。

烟氛扫晴空，草树映朝光。

Che Ma Ai Bai Jing ，Li Bi Pan Er Jiang 。

车马隘百井，里閈盘二江。

Ya Xiang Zi Deng Tan ，Shi Wei An Ci Fang 。

亚相自登坛，时危安此方。

Wei Sheng Zhen Man Mo ，Hui Hua Zhong Hua Yang 。

威声振蛮貊，惠化钟华阳。

Jing Jie Luo An Ting ，Ge Chan Lin Qiu Shuang 。

旌节罗广庭，戈鋋凛秋霜。

Jie Xia Pi Hu Shi ，Mu Zhong Yuan Lu Hang 。

阶下貔虎士，幕中鹓鹭行。

Jin Wo Hu Deng Lin ，Gu En Bu Wang Xiang 。

今我忽登临，顾恩不望乡。

Zhi Ji You Wei Bao ，Bin Mao Sa Yi Cang 。

知己犹未报，鬓毛飒已苍。

Shi Ming Nan Zi Zhi ，Gong Ye Qi Zan Wang 。

时命难自知，功业岂暂忘。

Chan Ming Qiu Cheng Xi ，Diao Qu Jiang Tian Chang 。

蝉鸣秋城夕，鸟去江天长。

Bing Ma Xiu Zhan Zheng ，Feng Chen Shang Cang Mang 。

兵马休战争，风尘尚苍茫。

Shei Dang Gong Xie Shou ，Lai You Dong Guan Lang 。

谁当共携手，赖有冬官郎。