Zeng Yi Qi Lan Shi Zi

赠弈棋蓝氏子

Gu Ren Zhi Ci Wen Qiu Ping ，Yao Xia Hei Bai Zhi Si Sheng 。

古人制此文楸枰，要下黑白知死生。

Xian Zhong Jie Ci Xiao Yong Ri ，Wei Bi Neng Qu Ren Xin Zheng 。

闲中借此消永日，未必能取人心争。

Hou Ren Bu Shi Gu Ren Yi ，Zhi Shi Fang Cun Sheng Zong Heng 。

后人不识古人意，致使方寸生纵横。

Lan Ke Ren Qu Yi Qiu Si ，Tong Guo Shan Yi Shei Zhi Ming 。

烂柯人去弈秋死，通国善弈谁知名。

Dong Na De Sheng Ren Zui Jie ，Xia Zhi Bai Ji Jin Xian Jing 。

东南地胜人最杰，下至百技今咸精。

Shou Tan Zuo Jue Sheng Yu Fu ，Lan Shi Zhi Zi Chi Ji Sheng 。

手谈坐决胜与负，蓝氏之子驰其声。

Shen Ji Zhong Ri Jing Bu Yu ，Yi Zi La Shou Si Zuo Jing 。

沈机终日静不语，一字落手四座惊。

Ken Tang Wei Ren Bai Bu Jie ，Pi Xing Cong Lai Yao Shu Kuai 。

肯堂为人百不解，僻性从来要疏快。

Tui Dao Qi Ping Jun Mo Guai ，Bu Xiang Yan Qian Lun Cheng Gai 。

推倒棋枰君莫怪，不向眼前论成改。