Zhan Qiu Ci

战秋辞

Ba Yue Kong Tang ，Qian Lin Xi Huang 。

八月空堂，前临隙荒。

Chou Guan San Shan ，Chen Wu Wei Guang 。

抽关散扇，晨乌未光。

Zuo You Wu Tai ，Sen Shu Jiang Liang 。

左右物态，森疏强梁。

Tian Sui Zi Shuang Hai Xun Li ，Huang Jun Yong Zhi Wo Dang 。

天随子爽駴恂栗，恍军庸之我当。

Hao Ran Er Gou ，Lei Ran Er Qiang 。

濠然而沟，垒然而墙。

Dao Ran Er Gui ，Dui Ran Er Huang 。

纛然而桂，队然而篁。

Sha Chan Cuan Mao ，Jiao Biao Jian Chang 。

杉巉攒矛，蕉标建常。

Gao Ai Shi Shu ，Jiao Man Xian Zhang 。

槁艾矢束，矫蔓弦张。

Wa Ge Zhu Chui ，Diao Fen Qi Hang 。

蛙合助吹，鸟分启行。

Re Ge Jin Er Jin Zhi ，Gu Wei Yin Er Jiu Yang 。

若革进而金止，固违阴而就阳。

Mo He ，Yun Yan Shi ，Feng Zhi Bai 。

无何，云颜师，风旨伯。

Cang Mang Can Dan ，Hui Wei Mi Hua 。

苍茫惨澹，隳危摵划。

Yan Meng Shang Fen ，Yu Zhen Xia Ji 。

烟蒙上焚，雨阵下棘。

Ru Hao Zhe Zhu ，Ru Lei Zhe Bi ；

如濠者注，如垒者辟；

Ru Dao Zhe Ya ，Ru Dui Zhe Xi ；

如纛者亚，如队者析；

Ru Mao Zhe She ，Ru Chang Zhe Ca ；

如矛者折，如常者拆；

Ru Shi Zhe Pu ，Ru Xian Zhe Zhe ；

如矢者仆，如弦者磔；

Ru Chui Zhe Yin ，Ru Hang Zhe Ti 。

如吹者喑，如行者惕。

Dan You Fa Xi Jin Lei ，Mu You Er Xi Xian Guo 。

石有发兮尽累，木有耳兮咸馘。

Yun Feng Yu Yan ，Cheng Sheng Zhi Shi Jiao ；

云风雨烟，乘胜之势骄；

Sha Huang Jiao Man ，Bai Bei Zhi Qi Mi 。

杉篁蕉蔓，败北之气摵。

Tian Sui Zi Yue ：Xu ，Qiu Mo Shen Ze Yi ，Ru Ji You Shen ，Wu Wei Er Xiu Zhi 。

天随子曰：吁，秋无神则已，如其有神，吾为尔羞之。

Na Bei Ji Qi ，Dao Xing Wu Ji 。

南北畿圻，盗兴五期。

Fang Zhou Da Dou ，Hu Jie Long Qi 。

方州大都，虎节龙旗。

Wa Jie Bing Sui ，Gua Fen Dou Li 。

瓦解冰碎，瓜分豆离。

Fu Di Die Lao ，Gan Chuan Ru Er 。

斧抵耋老，干穿乳儿。

Zuo Yu Jin Jin ，Chao Ren Mu Shi 。

昨宇今烬，朝人暮尸。

Mo Du Yi Dan ，Qian Cang Yi Chui 。

万犊一啖，千仓一炊。

Rao Jian Bian Shuo ，Jian Shang Dan Yi 。

扰践边朔，歼伤蜑夷。

Zhi Zhi Shou Shuai ，Pi Rang Cheng Chi 。

制质守帅，披攘城池。

Gong Juan Bu Wan ，Jia Chuo Bu Li 。

弓弮不刓，甲缀不离。

Xiong Qu Ge Xiao ，Lie De Mo Yi 。

凶渠歌笑，裂地无疑。

Tian You Si Xu ，Qiu Wei Si Xing 。

天有四序，秋为司刑。

Shao Hao Fu Yi ，Qin Chao Bai Ling 。

少昊负扆，亲朝百灵。

Ru Shou Xiang Chen ，Tai Bai Jiang Xing 。

蓐收相臣，太白将星。

Ke Mai Ke Dian ，Ke Feng Ke Ting 。

可霾可电，可风可霆。

Ke Qian Ni Dian Xian ，Ke Wai Zha Mi Ming 。

可堑溺颠陷，可夭札迷冥。

Ceng Wang Ao Jian ，Zi Yi Cheng Ning 。

曾忘鏖剪，自意澄宁。

Gou La Li Zhi Yun Ze ，Chu Tian Nu Er Shei Ding ，Nai He Qi Huang Ting ？

苟蜡礼之云责，触天怒而谁丁，奈何欺荒庭？

Ling Huai Qi ，Sa Chong Chai ，Pi Su Hui ，Jie Bian Mao Er Cheng Li ，Duan Wei Xiao Er Zuo Shi ，Bu Guo Yao Ruo Ji Chui ，Qian

凌坏砌，摋崇茝，批宿蕙，揭编茅而逞力，断纬萧而作势，不过约弱欹垂，戕残废替。

Ke Wei Qi Ji Ben Er Qu Ji Mo ，She Ji Da Er Cong Ji Xi Ye 。

可谓弃其本而趋其末，舍其大而从其细也。

Ci You Wei Yi ，Se Re Kui Chi ，Yu Shi Duo Zhe Zhi ，Yan Zhe Qi 。

辞犹未已，色若愧耻，于是堕者止，偃者起。