Qi Yang Feng Qu Yang Gu Ren Hua Jiu

岐阳逢曲阳故人话旧

Yi De Hai Xiang Jian ，Ping Sheng Wen Ke Zhi 。

异地还相见，平生问可知。

Zhuang Nian Ju Yu Mu ，Wang Shi Jin Kan Bei 。

壮年俱欲暮，往事尽堪悲。

Dao Lu Pin Jian Zu ，Qin Peng Jiu Bie Li 。

道路频艰阻，亲朋久别离。

Jie Bing Tao Bai Ren ，Ye Di Zhi Ming Shi 。

解兵逃白刃，谒帝值明时。

Yan Ji Sheng Ya Gu ，Yin Guan Shi Ye Yi 。

淹疾生涯故，因官事业移。

Ji Ming Guan Yue La ，Yan Du Shuo Feng Chui 。

鸡鸣关月落，雁度朔风吹。

Ke Lei Fan Qi Xia ，Xiang Xin La Hai Mei 。

客泪翻岐下，乡心落海湄。

Ji Chou He Ji Qian ，Man Zhuo Huan Xiang Sai 。

积愁何计遣，满酌浣相思。