Fu Qi Fu Ren Chu Wu Ge

赋戚夫人楚舞歌

Ding Tao Cheng Zhong Shi Qie Jia ，Qie Nian Er Ba Yan Ru Hua 。

定陶城中是妾家，妾年二八颜如花。

Gui Zhong Ge Wu Wei Zhong Qu ，Tian Xia Si Ren Ru Luan Ma 。

闺中歌舞未终曲，天下死人如乱麻。

Han Wang Ci De Yin Zheng Zhan ，Wei Chu Lian Long Ren Yi Jian 。

汉王此地因征战，未出帘栊人已荐。

Feng Hua Han Dan La Yuan Men ，Yun Yu Pei Hui Ru Hang Dian 。

风花菡萏落辕门，云雨裴回入行殿。

Ri Xi You You Fei Jiu Xiang ，Piao Piao Chu Chu Zhu Jun Wang 。

日夕悠悠非旧乡，飘飘处处逐君王。

Gui Men Xiang Li Tong Gui Meng ，Yin Zhu Ying Lai Zai Zhan Chang 。

闺门向里通归梦，银烛迎来在战场。

Xiang Cong Gu En Bu Gu Ji ，He Yi Fu Ping Ji Shen Shui 。

相从顾恩不雇己，何异浮萍寄深水。

Zhu Zhan Ceng Mi Zhi Lun Xia ，Sui Jun Ji Xian Chong Wei Li 。

逐战曾迷只轮下，随君几陷重围里。

Ci Shi Ping Chu Fu Ping Ji ，Xian Yang Gong Que Dao Guan Xi 。

此时平楚复平齐，咸阳宫阙到关西。

Zhu Lian Xi Dian Wen Zhong Qing ，Bai Ri Qiu Tian Yi Gu Pi 。

珠帘夕殿闻钟磬，白日秋天忆鼓鼙。

Jun Wang Zong Zi Fan Cheng Wu ，Lv Hou You Lai You Shen Du 。

君王纵恣翻成误，吕后由来有深妒。

Bu Nai Jun Wang Rong Bin Cui ，Xiang Cun Xiang Gu Neng Ji Shi 。

不奈君王容鬓衰，相存相顾能几时。

Huang Quan Bai Gu Bu Ke Bao ，Qiao Chai Cui Yu Cong Ci Ci 。

黄泉白骨不可报，雀钗翠羽从此辞。

Jun Chu Ge Xi Qie Chu Wu ，Mai Mai Xiang Kan Liang Xin Ku 。

君楚歌兮妾楚舞，脉脉相看两心苦。

Qu Wei Zhong Xi Mei Geng Yang ，Jun Liu Ti Xi Qie Duan Chang 。

曲未终兮袂更扬，君流涕兮妾断肠。

Yi Jian Chu Jun Gui Hui Di ，Tu Liu Ai Zi Fu Zhou Chang 。

已见储君归惠帝，徒留爱子付周昌。