Yu Zhang Zhuo Dui Zhuo

与张擢对酌

Zhang Weng Dui Lu Sou ，Yi Ke Shan Cun Jiu 。

张翁对卢叟，一榼山村酒。

Qing Jiu Qing Yu Ge ，Hu Meng Zhang Weng A 。

倾酒请予歌，忽蒙张翁呵。

A Yu Guan Fei Qu ，Qu You Yuan Ci Duo 。

呵予官非屈，曲有怨词多。

Ge Ba Xie Zhang Weng ，Suo Sai Shu Bu Tong 。

歌罢谢张翁，所思殊不同。

Yu Bei Fang Wei Lao ，Jun Ze Yi He Kong 。

予悲方为老，君责一何空。

Ceng Kan Le Guan Lu ，Xiang Shi Bei Weng Qu 。

曾看乐官录，向是悲翁曲。

Zhang Lao Wen Ci Ci ，Wang Wang Lei Ying Mu 。

张老闻此词，汪汪泪盈目。

Lu Sou Zui Yan Cu ，Yi Bei Fan Shu Hu 。

卢叟醉言粗，一杯凡数呼。

Hui Tou Gu Zhang Lao ，Gan Yu Hu Wei Ru 。

回头顾张老，敢欲戏为儒。