Qi Qie Pian

弃妾篇

Qie Ben Cong Tai You ，Jun Zai Yan Men Chui 。

妾本丛台右，君在雁门陲。

You You Qi Shui Qu ，Cai Yan Ru Sang Zhi 。

悠悠淇水曲，彩燕入桑枝。

Bu Yin Mei Jie Hao ，Ben Yi Rong Xiang Zhi 。

不因媒结好，本以容相知。

Rong Xie Jun Ying Qu ，Qing Yi Hui You Li 。

容谢君应去，情移会有离。

Hai Jun Jie Lv Dai ，Gui Qie Zhi Cheng Shi 。

还君结缕带，归妾织成诗。

Ci Wu Sui Qing Jian ，Bu Yong Shi Ren Chi 。

此物虽轻贱，不用使人嗤。