Hu Zeng Zhang Shu Ji

戏赠张书记

Bie Guan Jun Gu Zhen ，Kong Ting Wo Bi Guan 。

别馆君孤枕，空庭我闭关。

Chi Guang Bu Shou Yue ，Ye Qi Yu Chen Shan 。

池光不受月，野气欲沉山。

Xing Han Qiu Fang Hui ，Guan He Meng Ji Hai 。

星汉秋方会，关河梦几还。

Wei Xian Shang Yuan Dao ，Ming Jing Xi Gong Yan 。

危弦伤远道，明镜惜红颜。

Gu Mu Han Feng Jiu ，Ping Wu Jin Ri Xian 。

古木含风久，平芜尽日闲。

Xin Zhi Liang Chou Jue ，Bu Duan Re Xun Huan 。

心知两愁绝，不断若寻环。