Shen Ju Shi Shi Tui Yuan Zuo Ji Liu Zhi

神居实师退院作偈留之

Ju Tan Zhu Xi Yu ，Shui Fa Du Qun Sheng 。

瞿昙住西域，说法度群生。

Qun Sheng Suo Yi Hu ，Mu Yi Bu Dong Zun 。

群生所依怙，目以不动尊。

Wei Ji Bu Dong Gu ，Qun Dong Jie She Shou 。

惟其不动故，群动皆摄受。

Shi Shi Bo Xun Chong ，Bai Qian Mo Juan Shu 。

是时波旬种，百千万眷属。

Pai Hen Cui Hui Ru ，Feng Fa Yu Shi Ji 。

排拫摧毁辱，蜂发雨矢集。

Ju Tan Ru Xu Mi ，Fu Meng Ru Yu He 。

瞿昙如须弥，蜉蠓如予何。

Yi Ru Tai Xu Kong ，Yun Yi Zi Bian Mie 。

亦如太虚空，云翳自变灭。

Di Zhu Zhong Jing Bo ，Gu Jin Mo Shao Sun 。

砥柱中惊波，古今无少损。

Bu Dong Er Zuo Sheng ，Miao Li Gu Ru Shi 。

不动而坐胜，妙力固如是。

Zi Dao Yi Mo Fa ，Na Zi Shen Shi Fen 。

子道已末法，衲子沈世纷。

Jing Wei Zhu Yuan Ji ，Fei Li Ji Qu Ming 。

竞为住院计，匪利即趋名。

Jiu Chang Bu Dai Qiao ，Zhu You Zhan Dou Lian 。

就常不待招，逐有栈豆恋。

Shi Shi Zhu Shen Ju ，Si Zhong Suo Gui Xiang 。

实师住神居，四众所归向。

Yun He De Gui Xiang ，Yi Shi Qing Xiu Gu 。

云何得归向，以师清修故。

Sui Wei Zhong Gui Xiang ，Bu Zuo Huan Shi Xiang 。

虽为众归向，不作患失想。

Pian Ran Qie Ping Xi ，Qu Re Shi Jiao Yun 。

翩然挈瓶锡，去若释峤云。

Yi Ru Jian Ci Xian ，Shi Re Bu Ke Wan 。

亦如箭辞弦，势若不可挽。

Zi Shi Sao Ji Bi ，Qun Mo Shang Wei Chong 。

自师扫积弊，群魔尚遗种。

Ju Tan Xi Qu Shi ，Zheng Yi Bo Xun Gu 。

瞿昙昔去世，政以波旬故。

Shi Hang Bu Hui Shou ，Bi Mo Suo Yuan Yu 。

师行不回首，彼魔所愿欲。

Sui Mo Mo Fa Bing ，Huo Mei Bu Dong Yi 。

虽无末法病，或昧不动意。

Qing Da Si Zhong Xin ，Qing Wei Shen Ju De 。

请答四众心，请为神居地。

Chi Che She Fei Xi ，Shan Li Zhen Gu Qi 。

柅车折蜚锡，山立镇故栖。

Xu Mi Zi Bei Yang ，Tai Xu Zi Kong Kuang 。

须弥自悲恙，太虚自空旷。

Chong Bo Yun Yun Qu ，Di Zhu Ge Bu Zhi 。

冲波沄沄去，砥柱屹不知。

Qun Mo Jin Mo Shi ，Can Xue Hang Jian Xian 。

群魔今末势，残雪行见晛。

Wo Xin Ji Bu Dong ，Shi Ju Tan Zhi Li ，Shi Zi Da Fa Quan 。

我心寂不动，是瞿昙智力，是子大法权。

Wo Bu Wei Zi Dao ，Zi Dao Ke Gai Ju 。

我不为子道，子道可概举。

Yong Zhuo Si Zhong Xin ，Wei Zi Shui Ci Ji 。

庸酌四众心，为子说此偈。

Ju Tan She Zhu Shi ，Yu Zi Tong Shou Ken 。

瞿昙设住世，与子同首肯。