Xiao Jing Ba Pan Ling Fu Dong Gong Jiang Tang

晓经八盘岭赴东宫讲堂

Zhi Qian Zhi Hou Qia Duo Qing ，Shan Bei Shan Na Jian Yi Deng 。

至前至後恰多晴，山北山南间一登。

Shou Dan Jing Shuang Gan Tuo Xian ，Xi Quan Di Jian Xuan Cheng Bing 。

瘦石经霜乾脱藓，细泉滴涧旋成冰。

Hai Bo Guan Ri Gong Qian Zhang ，Jiang Wu Ying Lou Yu Mo Ceng 。

海波贯日红千丈，江雾萦楼玉万层。

Zi Shan Tang Qian De Chun Zao ，Gong Mei Yi Duo Lve Gu Leng 。

资善堂前得春早，宫梅一朵掠觚棱。