Wan Ling Song Li Ming Fu Ba Ren Gui Jiang Zhou

宛陵送李明府罢任归江州

Ju Hua Cun Wan Yan Lai Tian ，Gong Ba Li Shang Xiang Shui Bian 。

菊花村晚雁来天，共把离觞向水边。

Guan Man Bian Xun Chui Diao Lv ，Jia Pin Yi Yong Mai Qin Qian 。

官满便寻垂钓侣，家贫已用卖琴钱。

Lang Sheng Pen Pu Qian Ceng Xue ，Yun Qi Lu Feng Yi Zhu Yan 。

浪生湓浦千层雪，云起炉峰一炷烟。

Chang Jian Wu Xiang Jiu Zhi Ji ，Wei Yan Qiao Cui Guo Nian Nian 。

倘见吾乡旧知己，为言憔悴过年年。