Song Meng Ba Hao Ran Gui Xiang Yang Er Shou （Xia Pian Yi Zuo Wang Wei Shi ）

送孟八浩然归襄阳二首（下篇一作王维诗）

Dong Yue Xiang Feng De ，Xi Ting Song Bie Jin 。

东越相逢地，西亭送别津。

Feng Chao Kan Jie Lan ，Yun Hai Qu Chou Ren 。

风潮看解缆，云海去愁人。

Xiang Zai Tao Lin An ，Shan Lian Feng Shu Chun 。

乡在桃林岸，山连枫树春。

Yin Huai Gu Yuan Yi ，Gui Yu Meng Jia Lin 。

因怀故园意，归与孟家邻。

Du Men Bu Yu Chu ，Jiu Yu Shi Qing Shu 。

杜门不欲出，久与世情疏。

Yi Ci Wei Chang Ce ，Quan Jun Gui Jiu Lu 。

以此为长策，劝君归旧庐。

Zui Ge Tian She Jiu ，Xiao Dou Gu Ren Shu 。

醉歌田舍酒，笑读古人书。

Hao Shi Yi Sheng Shi ，Mo Lao Suo Zi Xu 。

好是一生事，无劳献子虚。