Qiu Ri Er Shou

秋日二首

Ju San Jin Feng Qi ，He Shu Yu Lou Yuan 。

菊散金风起，荷疏玉露圆。

Jiang Qiu Shu Hang Yan ，Li Xia Ji Lin Chan 。

将秋数行雁，离夏几林蝉。

Yun Ning Chou Ban Ling ，Xia Sui Xie Gao Tian 。

云凝愁半岭，霞碎缬高天。

Hai Shi Cheng Dou Wang ，Zhi Jian E Mei Qian 。

还似成都望，直见峨眉前。

Shuang Qi Cheng Lan Zhao ，Qiu Feng Dong Gui Lin 。

爽气澄兰沼，秋风动桂林。

Lou Ning Qian Pian Yu ，Ju San Yi Cong Jin 。

露凝千片玉，菊散一丛金。

Ri Xiu Gao Di Ying ，Yun Kong Dian Chuo Yin 。

日岫高低影，云空点缀阴。

Peng Ying Bu Ke Wang ，Quan Dan Ju Yu Xin 。

蓬瀛不可望，泉石且娱心。