Sha Xi Ye Yan Shi （Qu Da Fu Ge ）

霅溪夜宴诗（屈大夫歌）

Feng 鶱鶱Yi Jiang Rui Xi ，Huan Shan Ji Zhi Za Fei 。

凤鶱鶱以降瑞兮，患山鸡之杂飞。

Yu Wen Wen Yi Cheng Qi Xi ，Yin Fu Fu Zhi Zheng Hui 。

玉温温以呈器兮，因砆砆之争辉。

Dang Hou Men Zhi Si Bi Xi ，Jin Jia Mo Zhi Chong Fei 。

当侯门之四辟兮，墐嘉谟之重扉。

Ji Rui Qi Er Mo Yong Xi ，Yi Hun An Zhi Xiang Wei 。

既瑞器而无庸兮，宜昏暗之相微。

Tu Ku Dan Yi Wei Zhou Xi ，Gu Yan Liu Er Zhi Wei 。

徒刳石以为舟兮，顾沿流而志违。

Jiang Ke Mu Er Zuo Yu Xi ，Yu Chao Teng Zhi Li Fei 。

将刻木而作羽兮，与超腾之理非。

Jin Jie Jie Yu Kong Jiang Xi ，Mi Qun Yuan Zhi Ke Yi 。

矜孑孑于空江兮，靡群援之可依。

Xie Lin Lin Er Pang Liu Xi ，Gu Jiang Yu Zhi Fu Er Jiang Gui 。

血淋淋而滂流兮，顾江鱼之腹而将归。

Xi Feng Xiao Xiao Xi Xiang Shui You You ，Bai Zhi Fang Xie Xi Jiang Li Qiu 。

西风萧萧兮湘水悠悠，白芷芳歇兮江蓠秋。

Ri Wan Wan Xi Chuan Yun Shou ，Zhao Si Qi Xi Bei Feng You 。

日晼晼兮川云收，棹四起兮悲风幽。

Ji Hun Gu Mei Xi Wo Ming Yong Fu ，Bi Bo Sui He Xi Jue Yu Chang Liu 。

羁魂汩没兮我名永浮，碧波虽涸兮厥誉长流。

Xiang Shi Gan Yan Cheng Hang Yu Nang Xi ，Qi Jin Ri Ju Jun Wang Zhi Zuo Tou 。

向使甘言盛行于曩昔，岂今日居君王之座头。

Shi Zhi Tan Ming Xun Lu Er Sui Shi Mo Mie Zhe ，Sui Zheng Qin Zhi Si Hu Mo De Yu Wu Chou 。

是知贪名徇禄而随世磨灭者，虽正寝之死乎无得与吾俦。

Dang Ding Zu Zhi Jia Hui Xi ，Huo Zhou Xuan Yu Jun Hou 。

当鼎足之嘉会兮，获周旋于君侯。

Diao Pan Yu Dou Xi Luo Zhen Xiu ，Jin Zhi Qiong Jia Xi Fang Suo Chou 。

雕盘玉豆兮罗珍羞，金卮琼斝兮方献酬。

Gan Xie Xin Xi Ge Yi Qu ，Mo Qiao Yu Chi Bei Yi Yan Liu 。

敢写心兮歌一曲，无诮余持杯以淹留。