Dou Shu Shi Zi Yu ·Wo Sheng Mo Ta Ying

读书示子遹·我生无它营

Wo Sheng Mo Ta Ying ，Ban Shi Sui Huan Die 。

我生无它营，半世随宦牒。

Chan Bo Fang Ji Tian ，You Yu Chou Xiang Jie 。

谗波方稽天，忧与愁相接。

Zhong Jian Shao Zi Jiao ，Mo Shi Fu Ma Cao 。

中间稍自觉，万事付马曹。

Gao Gui Xing Jian Ting ，Bo Yu Dan Xiang Zao 。

告归幸见听，泊与淡相遭。

Ri Yan Tu Mo Yan ，Gou Mian You Zhao Hen ，Dou Shu Ze Wei Zhi ，Ke Xiao Xi Qi Cun 。

日晏突无烟，垢面有爪痕，读书则未置，可笑习气存。

Zao Wu Ai Ji Qiong ，Bi Zhi Da Er Er 。

造物哀其穷，畀之大耳儿。

Er Yi Hao Gu Xue ，Nai Bu Shou You Si 。

儿亦好古学，乃不售有司。

Wei Dang Yuan Se Su ，Nai Ru He Ang Cang ，Fu Zi Gong Bao Fan ，Ren Ji Jiang Yu Tang 。

谓当鸢瑟缩，乃如鹤昂藏，父子共薄饭，忍饥讲虞唐。

Feng Xiong You Chang Shu ，Biao Gun Dang Zi Li ；

丰凶有常数，穮蔉当自力；

Gu Yan Bu Wu Qi ，Sui Wan Wu Ru Shi 。

古言不吾欺，岁晚於汝食。