Run Qi Yue Er Shi Ri Shi Zhi Fu Si Bu Xian Sheng Wei Dan Gu Shan Xiang Yuan Zhi

闰七月二十日侍知府寺簿先生为石鼓山向园之

Hui Weng Shou Na Kang ，Zheng Cheng You Yu Xia 。

晦翁守南康，政成有余暇。

Jia Yan Shan Zhi Zhong ，Yu Ri Fei Liao Jia 。

驾言山之中，于日非聊假。

Zi Xiao Zuo Chong Yang ，Bai Lu Jian Tu Hua 。

紫霄作重阳，白鹿见图画。

Wen Zhi Ji Xiang Feng ，Hen Bu Kuan Duan Kua 。

闻之几向风，恨不款段跨。

Jin Nian Wu Xi Gui ，Er Ri San Xiang Yi 。

今年五溪归，迩日三湘役。

Xian Sheng Xi Ji Zhi ，She Yi Jiang Ting Kuo 。

先生喜其至，舍以江亭阔。

Pin Neng Wang Gao Xuan ，Ren Hai Fei Chong Ke 。

频能枉高轩，人骇非重客。

Na Zhi Xian Sheng Yi ，Yu Ci Zi Wei De 。

那知先生意，于此自为德。

Ci Ri Fu He Ri ，Xiu Mu Zhe Jia Ling 。

兹日复何日，休沐著甲令。

Xian Sheng Chong Guo Zhi ，Ju Kuan Dan Gu Sheng 。

先生重过之，俱款石皷胜。

Xi Xi Ming Ti Zi ，Dong Yan Bi Kai Jing 。

西溪命题字，东岩俾开径。

Ji Chu Gu Mei Tai ，You Suo Xian Ming Xing 。

既除古莓苔，又索贤名姓。

Yi Yan Xing Wei Xiu ，Zhao Zhou Fang Zhong Liu 。

已焉兴未休，棹舟放中流。

Xi Feng Wei Que Shu ，Yi Yu Fang Hui Qiu 。

西风未却暑，一雨方回秋。

Seng Fang Yuan Mo Zhi ，Yin Shu Jin De Liu 。

僧坊远莫至，隐墅近得留。

Ning Tong Xian Shan Bei ，Bu Yi Wu Yu You 。

宁同岘山辈，不异舞雩游。