Ting Dan Feng Ru Song Que Zeng Yang Bu Que

听弹风入松阕赠杨补阙

Shang Feng Ru Wo Xian ，Ye Zhu Shen You Lou 。

商风入我弦，夜竹深有露。

Xian Bei Yu Lin Ji ，Qing Jing Bu Ke Du 。

弦悲与林寂，清景不可度。

Liao La You Ju Xin ，Sou Liu Qing Song Shu 。

寥落幽居心，飕飗青松树。

Song Feng Chui Cao Bai ，Xi Shui Han Ri Mu 。

松风吹草白，溪水寒日暮。

Sheng Yi Qu Fu Hai ，Jiu Bian Dai Yi Gu 。

声意去复还，九变待一顾。

Kong Shan Duo Yu Xue ，Du Li Jun Shi Wu 。

空山多雨雪，独立君始悟。